中英雙語主持記錄

感謝受邀中英主持，相當有歷史與文化意義的活動-「臺紐文化尋根」計畫啟程記者會。特別感謝原住民族委員會的邀請與團隊的信任，讓我能夠擔任這場，同時要中英主持與即席翻譯的工作。

記者會上，許多貴賓出席也包含原民會主任委員，出訪部落青少年現場展現培訓成果，表演鄒族團結祭的組曲及以鄒語宣誓儀式。

在預備這場主持時，讀了很多歷史資料也上網查了很多資源，每次工作都能涉獵廣泛領域，也因此有許多學習，首先要翻譯與考古學、語言學有關的內容，更要深入淺出的帶出來，也使得我對於文化與我們的寶貴歷史更有使命。

臺灣在許多語言學與考古學的研究中，被視為南島語族的發源地，臺灣原住民族與紐西蘭毛利族同屬南島語族，紐西蘭是整個南島語族遷徙最南邊的地區，雙邊在語言及文化上存在高度的相似性，臺紐文化尋根計畫至此而生。

我是台灣原住民，我以身為台灣原住民族驕傲，現在的孩子資源更多了，期望他們自信躍上國際舞台，也把台灣帶到世界去。